ロサンゼルス市議会議員、サンペドロブタンタンクの売却を要請

ロサンゼルス市議会議員のジョー・ブスカイノ氏は、数百万ガロンの液体ブタンを扱うサンペドロの敷地の所有者に対し、それを別の用途に売却するよう促し、「地域全体に大きな安心感をもたらすだろう」と述べた。

ガフィー・ストリートにあるランチョ LPG 敷地には、1,250 万ガロンの冷蔵タンク 2 基と 60,000 ガロンの水平貯蔵タンク 5 基が設置されており、近隣住民は長い間警戒を続けてきました。

Right-to-Know Networkが管理するデータベースによると、この施設は住宅、学校、店舗の近くにあり、カリフォルニア州のどの施設よりも大量のブタンを扱っているという。 プロパンもガフィー・ストリートの敷地内に保管されています。

ブスカイノ氏は最近の書簡の中で、サンペドロの不動産が売りに出されている可能性があることを知ったと述べ、施設に対する不安を解消するために「非石油」または「代替用途の買い手」に売却するよう同社に求めた。

ワッツ、ハーバーゲートウェイ、ウィルミントン、サンペドロの近隣地域を選挙区とする市議会議員は、同社と面会して支援することも申し出た。

「必要に応じて適切な開発者を迅速に交渉の場に連れてくることができると非常に自信を持っている」とブスカイノ氏は、先月ランチョLPGの代表者に送った書簡の中で書いている。この書簡はタイムズ紙が公記録請求を通じて入手したものだ。

カリフォルニア

ベイルートの爆発はサンペドロの恐怖を浮き彫りにしており、住民はブタンを貯蔵する大型タンクが致命的な災害を引き起こす可能性があると懸念している。

子会社が敷地を所有するプレーンズ・オール・アメリカン・パイプラインの代表者は、書簡についてのコメントや同社がランチョLPG資産の売却を検討しているかどうかを求めるメッセージに応じなかった。 ブスカイノの広報担当ブラニミール・クヴァルトゥク氏は、市議会議員が彼の要請について同社と話し合ったと述べたが、それ以上のコメントは控えたという。

ガフィー通り沖にある巨大タンクは、地震やテロ攻撃の際に致命的な爆発や火災を引き起こす可能性があると懸念するサンペドロ住民にとって、長年の懸念事項となっている。

プレーンズ・オール・アメリカン・パイプラインは、このサイトが多数の政府機関によって規制されており、「運用の安全性、セキュリティー、信頼性、効率性の高い基準」を維持するために安全性のアップグレードが行われていると述べ、このサイトが安全上のリスクをもたらしているという主張を繰り返し拒否してきた。

その危険性についての議論は、1970 年代に戦車が建造された直後に勃発し、数十年にわたって続いた。 近隣住民はこの場所をめぐって訴訟を起こしたが失敗し、地元、州、連邦当局に閉鎖を迫るも無駄だった。

懸念する住民と同社は、爆発がどこまで到達するかについての大幅に異なる推定値をめぐって繰り返し衝突してきた。 昨年タイムズ紙の取材を受けた専門家らは、800メートル以下という会社の見積もりが、流出したブタンの広大なプールから立ち上る蒸気雲によって起こり得るリスクを適切に考慮していたのか疑問を呈した。

サンペドロは港が近くにあるため、多くの潜在的な危険に直面しているが、「しかし、これは非常に明白な例だ」とサンペドロペニンシュラ・ホームオーナーズ・ユナイテッドのメンバーであるジャネット・シャーフ・ガンター氏は語った。 もしその場所が別の用途に転用されれば、「それは近隣地域の公共の安全にとって、そして本当にカリフォルニア州の資産を保護する上で非常に大きな意味を持つことになるだろう。」

しかし、シャーフ・ギュンター氏は、タンクを撤去できるかどうかは、政府当局がそのような行動を強制するのではなく、プレーンズ・オール・アメリカン・パイプライン社が敷地を放棄するかどうかにかかっているのではないかと失望したと述べた。

投資家向けの最近のプレゼンテーションによると、ヒューストンに本拠を置く同社は昨年コスト削減と資産売却を進めており、今年はさらなる売上高を計画しているという。

昨年、同社はサンタバーバラ近郊の石油流出事故に起因する訴訟の解決に6,000万ドル以上を支払うことに合意した。 陪審は以前、2015年の流出事故を巡り、プレーンズ・オールアメリカン・パイプラインが刑事告発で有罪であるとの判決を下していた。